Оригінальний текст:

Чоловік з жінкою постійно сваряться. Він звернувся до психіатра за допомогою. Той порадив придумати якийсь жест, щоб оприділити, хто в якому настрої.
Чоловік прийшовши додому:
- Значить так, жінко, давай домовимся: якщо я прийду додому і кепка в мене прямо надіта, то у мене хороший настрій. Але якщо кепка буде задом на перід - краще відразу втікай, а то гірше буде!
- А тепер послухай мене! Якщо я руки тримаю разом нижче пояса, то у мене гарний настрій. Ну, а якщо на поясі - то поганий, і мені всеодно, як у тебе надіта кепка!
 Копіювати текст
 8

Трансліт:

Cholovik z zhinkoju postijno svarjat'sja. Vin zvernuvsja do psuhiatra za dopomogoju. Toj poraduv prudumatu jakujs' zhest, wob oprudilutu, hto v jakomu nastroji.
Cholovik prujshovshu dodomu:
- Znachut' tak, zhinko, davaj domovumsja: jakwo ja prujdu dodomu i kepka v mene prjamo nadita, to u mene horoshuj nastrij. Ale jakwo kepka bude zadom na perid - krawe vidrazu vtikaj, a to girshe bude!
- A teper posluhaj mene! Jakwo ja ruku trumaju razom nuzhche pojasa, to u mene garnuj nastrij. Nu, a jakwo na pojasi - to poganuj, i meni vseodno, jak u tebe nadita kepka!
 Копіювати текст
 4