Оригінальний текст:

Новосілля без веселощів,
Чи не належить зустрічати.
Є прикмета: треба першу
Кішку до свого дому запускати.
Ну, а щоб Бог допоміг.
Охрестити свій поріг.
Чудотворіце - іконі
Місце головне при будинку.
Все в порядку? А тепер
З хлібом - сіллю чекаємо гостей.
Бенкет влаштуємо для веселощів,
Нині свято новосілля.
Не червона хата кутами,
Тільки ласкою, пирогами.
Якщо в будинку є затишок,
Кожен в ньому знайде притулок.
 Копіювати текст
 7

Трансліт:

Novosillja bez veselowiv,
Chu ne nalezhut' zustrichatu.
Ye prukmeta: treba pershu
Kishku do svogo domu zapuskatu.
Nu, a wob Bog dopomig.
Ohrestutu svij porig.
Chudotvorice - ikoni
Misce golovne pru budunku.
Vse v porjadku? A teper
Z hlibom - sillju chekayemo gostej.
Benket vlashtuyemo dlja veselowiv,
Nuni svjato novosillja.
Ne chervona hata kutamu,
Til'ku laskoju, purogamu.
Jakwo v budunku ye zatushok,
Kozhen v n'omu znajde prutulok.
 Копіювати текст
 3