Оригінальний текст:

Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.

Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже.

А ясна зоря світу голосить:
Месія радість, щастє приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,
Бога звитайте в бідній Дитині!

За світлом зірки, десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото дари, кадило, миро
Враз з серцем чистим несуть в офіру.

Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіта в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю.

Ісусе милий, ми не богаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира,
Се віра серця, се любов щира.

Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю на Україну,
Зійшли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славила во вічні віки.
 Копіювати текст
 14

Трансліт:

Vo Vufleyemi nuni novuna:
Prechusta Diva zrodula Suna,
V jaslah spovutuj pomizh budljatu,
Spochuv na sini Bog neobnjatuj.

Vzhe Heruvumu slavu spivajut',
Angel's'ki horu Pana vutajut',
Pastur uboguj nese, wo mozhe,
Wob podarutu Dutjatko Bozhe.

A jasna zorja svitu golosut':
Mesija radist', wastye prunosut'!
Do Vufleyema spishit' vsi nuni,
Boga zvutajte v bidnij Dutuni!

Za svitlom zirku, des' azh zi shodu
Jdut' tru vladuku knjazhogo rodu,
Zoloto daru, kadulo, muro
Vraz z sercem chustum nesut' v ofiru.

Marija Matu Suna leliye,
Josuf staren'kuj pelenu griye,
A Car vsesvita v zumni i bolju
Blagoslovut' nas na lipshu dolju.

Isuse muluj, mu ne bogati,
Zolota dariv ne mozhem datu,
No dar cinnijshuj nesem vid mura,
Se vira sercja, se ljubov wura.

Gljan' okom wurum, o Bozhuj Sunu,
Na nashu zemlju na Ukrajinu,
Zijshlu jij z neba dar prevelukuj,
Wob Tja slavula vo vichni viku.
 Копіювати текст
 6