Оригінальний текст:

АВТОБУСНО-ТРОЛЕЙБУСНІ ПРИКОЛИ
Дай Боже здоров'я. Радий, що ви тут зібралися, в цьому Народному домі, в нашому славному місті - місті обласного підпорядкування з Магдебурзьким правом. Я так люблю ваше місто і добиратися з нього до Івано-Франківська. А там я працюю і добираюся до місця роботи громадським транспортом. Я люблю ранком прокинутися, знаєте, сісти в тролейбус чи автобус і їхати по обласному центру. От коли тебе запхали буквою «зю» в тролейбус і ти стоїш на пів зігнутої лівої ноги і кожен день ти чуєш одні й ті ж самі фрази в автобусі:
-Так, хто тут ще не давав? Жіночко в дубльонці, ви вже давали?
-Так, я давала.
-А хто бачив?
-Запитайте он того мужчину.
-Так, вона зайшла й відразу дала.
-Мужчина, у вас є? -Є.
-А у вас? -Звичайно, є.
-Витягніть і покажіть.
-У мене руки зайняті. Хочете, витягуйте самі... Обережно, в мене лоскоти.
-Чого він у вас такий зім'ятий? Він у вас якої давності?
-Він свіжий.
-Ні, ви чуєте - свіжий! Ви шо, думаєте, що я ні в чому вже не розбираюся? Та ти знаєш, скілько я задень їх перемацую. Я попрошу витягнути всіх і тримати напоготові. Мужчина в шкіряній куртці з молодого дермантину. У вас що? Покажіть.
-Нема що показувати.
-Нє-нє, ви чули? Всім є, а у нього нема.
-Я пільговик. У мене є посвідчення.
-Боже, Боже, таке молоде, а вже пільговик. Хто ще ззаду не давав? Мужчина в задньому проході, пропустіть, пропустіть отих двох студенток: вони на пари поспішають. Куди, куди ти пхаєш? Підніми вище. Та ти їй очі вибереш. Боже, Боже, чесне слово, як малі діти. Іване, поїхали, наступна зупинка - залізничний вокзал.
 Копіювати текст
 24

Трансліт:

AVTOBUSNO-TROLEJBUSNI PRUKOLU
Daj Bozhe zdorov'ja. Raduj, wo vu tut zibralusja, v c'omu Narodnomu domi, v nashomu slavnomu misti - misti oblasnogo pidporjadkuvannja z Magdeburz'kum pravom. Ja tak ljublju vashe misto i doburatusja z n'ogo do Ivano-Frankivs'ka. A tam ja pracjuju i doburajusja do miscja robotu gromads'kum transportom. Ja ljublju rankom prokunutusja, znayete, sistu v trolejbus chu avtobus i jihatu po oblasnomu centru. Ot kolu tebe zaphalu bukvoju «zju» v trolejbus i tu stojish na piv zignutoji livoji nogu i kozhen den' tu chuyesh odni j ti zh sami frazu v avtobusi:
-Tak, hto tut we ne davav? Zhinochko v dubl'onci, vu vzhe davalu?
-Tak, ja davala.
-A hto bachuv?
-Zaputajte on togo muzhchunu.
-Tak, vona zajshla j vidrazu dala.
-Muzhchuna, u vas ye? -Ye.
-A u vas? -Zvuchajno, ye.
-Vutjagnit' i pokazhit'.
-U mene ruku zajnjati. Hochete, vutjagujte sami... Oberezhno, v mene loskotu.
-Chogo vin u vas takuj zim'jatuj? Vin u vas jakoji davnosti?
-Vin svizhuj.
-Ni, vu chuyete - svizhuj! Vu sho, dumayete, wo ja ni v chomu vzhe ne rozburajusja? Ta tu znayesh, skil'ko ja zaden' jih peremacuju. Ja poproshu vutjagnutu vsih i trumatu napogotovi. Muzhchuna v shkirjanij kurtci z molodogo dermantunu. U vas wo? Pokazhit'.
-Nema wo pokazuvatu.
-Nye-nye, vu chulu? Vsim ye, a u n'ogo nema.
-Ja pil'govuk. U mene ye posvidchennja.
-Bozhe, Bozhe, take molode, a vzhe pil'govuk. Hto we zzadu ne davav? Muzhchuna v zadn'omu prohodi, propustit', propustit' otuh dvoh studentok: vonu na paru pospishajut'. Kudu, kudu tu phayesh? Pidnimu vuwe. Ta tu jij ochi vuberesh. Bozhe, Bozhe, chesne slovo, jak mali ditu. Ivane, pojihalu, nastupna zupunka - zaliznuchnuj vokzal.
 Копіювати текст
 12