Оригінальний текст:

Начальник невеликої французької компанії заходить в офіс до співробітників і говорить:
- Як ви усі вже знаєте - у нашої фірми сьогодні ювілей. На жаль, великих грошей виділити на святкування не можу. Але я хочу, щоб при мінімальних витратах про цю подію упізнав увесь Париж ну і звичайно щоб усі ви залишилися задоволені. Є пропозиції?
Один їх співробітників:
- У мене є пропозиція. А що коли вам сплигнути з Ейфелевої вежі?. Тоді про Вас і про нашу фірму відразу напишуть усі газети Парижу, причому абсолютно безкоштовно! А вже скільки радості буде в офісі.
 Копіювати текст
 9

Трансліт:

Nachal'nuk nevelukoji francuz'koji kompaniji zahodut' v ofis do spivrobitnukiv i govorut':
- Jak vu usi vzhe znayete - u nashoji firmu s'ogodni juvilej. Na zhal', velukuh groshej vudilutu na svjatkuvannja ne mozhu. Ale ja hochu, wob pru minimal'nuh vutratah pro cju podiju upiznav uves' Paruzh nu i zvuchajno wob usi vu zalushulusja zadovoleni. Ye propozuciji?
Odun jih spivrobitnukiv:
- U mene ye propozucija. A wo kolu vam splugnutu z Ejfelevoji vezhi?. Todi pro Vas i pro nashu firmu vidrazu napushut' usi gazetu Paruzhu, pruchomu absoljutno bezkoshtovno! A vzhe skil'ku radosti bude v ofisi.
 Копіювати текст
 4