Оригінальний текст:

Шановна пані міністр! Я мешканець Волинської області, мені 24 роки, я одружений на 40 річній вдові, яка має 20-ти літню дочку. Мій батько одружився на цій дівчині й у такий спосіб став моїм зятем, оскільки він чоловік моєї дочки. Таким чином, моя пасербиця стала моєю мачухою, раз уже вона дружина мого батька. У нас із дружиною народився син. Він став братом дружини мого батька й онуком мого батька. І, відповідно, моїм дядьком, оскільки він брат моєї мачухи. Таким чином, мій син тепер мій дядько. Дружина мого батька теж народила дитину, яка стала одночасно моїм братом, раз уже він син мого батька, і моїм онуком, оскільки він син дочки моєї дружини. Тому що чоловік матері будь-кого є його батьком, виходить , що я батько своєї дружини, раз я брат свого сина. Таким чином, я став власним дідом. Враховуючи вищевикладене, пане міністре, прошу вас вжити необхідних заходів по звільненню мене від призову на військову службу, оскільки за законом не можна призивати на службу одночасно сина, батька й діда. Ваш виборець.
 Копіювати текст
 16

Трансліт:

Shanovna pani ministr! Ja meshkanec' Voluns'koji oblasti, meni 24 roku, ja odruzhenuj na 40 richnij vdovi, jaka maye 20-tu litnju dochku. Mij bat'ko odruzhuvsja na cij divchuni j u takuj sposib stav mojim zjatem, oskil'ku vin cholovik moyeji dochku. Takum chunom, moja paserbucja stala moyeju machuhoju, raz uzhe vona druzhuna mogo bat'ka. U nas iz druzhunoju naroduvsja sun. Vin stav bratom druzhunu mogo bat'ka j onukom mogo bat'ka. I, vidpovidno, mojim djad'kom, oskil'ku vin brat moyeji machuhu. Takum chunom, mij sun teper mij djad'ko. Druzhuna mogo bat'ka tezh narodula dutunu, jaka stala odnochasno mojim bratom, raz uzhe vin sun mogo bat'ka, i mojim onukom, oskil'ku vin sun dochku moyeji druzhunu. Tomu wo cholovik materi bud'-kogo ye jogo bat'kom, vuhodut' , wo ja bat'ko svoyeji druzhunu, raz ja brat svogo suna. Takum chunom, ja stav vlasnum didom. Vrahovujuchu vuwevukladene, pane ministre, proshu vas vzhutu neobhidnuh zahodiv po zvil'nennju mene vid pruzovu na vijs'kovu sluzhbu, oskil'ku za zakonom ne mozhna pruzuvatu na sluzhbu odnochasno suna, bat'ka j dida. Vash vuborec'.
 Копіювати текст
 8