Оригінальний текст:

Мужик заходить в бар, замовляє віскі:
- Скільки з мене?
- Три долара.
Мужик виймає з кишені три долари. Один кладе на стійку перед собою, потім йде в лівий кінець стійки, там кладе другий, потім йде в правий кінець стійки, там кладе третій.
Бармен, тихо матюкаючись, йде направо-наліво і забирає гроші.
На наступні день знову той же мужик приходить, знову стаканчик віскі замовляє і знову розкладає долари в різні кінці стійки.
Бармен злиться, але за грошима ходить.
Коротше, така картина повторюється день за днем.
І ось одного разу мужик замовляє віскі, бере склянку, риється в кишені і витягує папірець в 5 доларів.
Бармен швидко цей папірець бере, мстиво посміхається, дістає два долари здачі, йде в лівий кінець стійки, там кладе один долар, потім йде в правий кінець і там кладе другий.
Потім повертається і злорадно дивиться на мужика.
Мужик флегматично випиває віскі, витягає з кишені долар, кладе його перед собою і каже:
- Мабуть, візьму ще стаканчик
 Копіювати текст
 15

Трансліт:

Muzhuk zahodut' v bar, zamovljaye viski:
- Skil'ku z mene?
- Tru dolara.
Muzhuk vujmaye z kusheni tru dolaru. Odun klade na stijku pered soboju, potim jde v livuj kinec' stijku, tam klade druguj, potim jde v pravuj kinec' stijku, tam klade tretij.
Barmen, tuho matjukajuchus', jde napravo-nalivo i zaburaye groshi.
Na nastupni den' znovu toj zhe muzhuk pruhodut', znovu stakanchuk viski zamovljaye i znovu rozkladaye dolaru v rizni kinci stijku.
Barmen zlut'sja, ale za groshuma hodut'.
Korotshe, taka kartuna povtorjuyet'sja den' za dnem.
I os' odnogo razu muzhuk zamovljaye viski, bere skljanku, ruyet'sja v kusheni i vutjaguye papirec' v 5 dolariv.
Barmen shvudko cej papirec' bere, mstuvo posmihayet'sja, distaye dva dolaru zdachi, jde v livuj kinec' stijku, tam klade odun dolar, potim jde v pravuj kinec' i tam klade druguj.
Potim povertayet'sja i zloradno duvut'sja na muzhuka.
Muzhuk flegmatuchno vupuvaye viski, vutjagaye z kusheni dolar, klade jogo pered soboju i kazhe:
- Mabut', viz'mu we stakanchuk
 Копіювати текст
 7