Оригінальний текст:

Бізнесмен спіймав золоту рибку. Вона йому і говорить:
- Відпусти мене, будь-яке твоє бажання виконаю.
- Рибка, ось є у мене квартира в Києві, і вілла на Канарах. Побудуй для мене автостраду, щоб я міг швидко з квартири до вілли добиратися.
- Ну ти даєш! Це ж дуже важко. Тільки уяви, скільки треба бетону, асфальту… Вже краще загадай інше бажання.
- Ну гаразд. Ось у мене були чотири дружини. Усе для них робив, але при цьому були вони вічно чимось невдоволені, а чому – не знаю. Навчи мене, золота рибка, розуміти жінок…
- Тобі автостраду чотирьох - чи шестисмугову?
 Копіювати текст
 9

Трансліт:

Biznesmen spijmav zolotu rubku. Vona jomu i govorut':
- Vidpustu mene, bud'-jake tvoye bazhannja vukonaju.
- Rubka, os' ye u mene kvartura v Kuyevi, i villa na Kanarah. Pobuduj dlja mene avtostradu, wob ja mig shvudko z kvarturu do villu doburatusja.
- Nu tu dayesh! Ce zh duzhe vazhko. Til'ku ujavu, skil'ku treba betonu, asfal'tu… Vzhe krawe zagadaj inshe bazhannja.
- Nu garazd. Os' u mene bulu choturu druzhunu. Use dlja nuh robuv, ale pru c'omu bulu vonu vichno chumos' nevdovoleni, a chomu – ne znaju. Navchu mene, zolota rubka, rozumitu zhinok…
- Tobi avtostradu chotur'oh - chu shestusmugovu?
 Копіювати текст
 9