Оригінальний текст:

Обробляю нашу весільну фотку в фотошопі.
Зберегла під ім'ям "Чоловік".
І вирішила її ще трохи відредагувати.
Закінчила, зберігаю, зрозуміло знову під ім'ям "чоловік" і мені благородний віндовс пропонує:
"Чоловік вже існує, замінити його?"
І ніби як то і погодитися не зручно, та й відмовлятися не хочеться!
 Копіювати текст
 5

Трансліт:

Obrobljaju nashu vesil'nu fotku v fotoshopi.
Zberegla pid im'jam "Cholovik".
I vurishula jiji we trohu vidredaguvatu.
Zakinchula, zberigaju, zrozumilo znovu pid im'jam "cholovik" i meni blagorodnuj vindovs proponuye:
"Cholovik vzhe isnuye, zaminutu jogo?"
I nibu jak to i pogodutusja ne zruchno, ta j vidmovljatusja ne hochet'sja!
 Копіювати текст
 3