Оригінальний текст:

Єврей виїхав до США і відкрив там ресторан. Він повісив вивіску: "АРАБАМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО". Одного дня до ресторану зайшов араб. Розгублений офіціант повідомляє про це єврею, на що той відповідає:
- "Добре, не виганяй, але рахунок подай удвічі більший. Сам перестане ходити".
Наступого дня цей же араб приходить знову. Офіціант звертається до хазяїна, той відповідає:
-"Сьогодні подай рахунок утричі більший".
Через день араб знову приходить у ресторан, але вже не сам, а з 10 друзями.Офіціант знову йде до єврея і розповідає про це. Єврей каже:
-"Сьогодні подай рахунок у 10 разів більший".
Араб з друзями чемно розплачуються і йдуть. Наступного дня єврей поміняв вивіску. Тепер він написав: "ЄВРЕЯМ ВХІД ЗАБОРОНЕНО!"
 Копіювати текст
 11

Трансліт:

Yevrej vujihav do SShA i vidkruv tam restoran. Vin povisuv vuvisku: "ARABAM VHID ZABORONENO". Odnogo dnja do restoranu zajshov arab. Rozgublenuj oficiant povidomljaye pro ce yevreju, na wo toj vidpovidaye:
- "Dobre, ne vuganjaj, ale rahunok podaj udvichi bil'shuj. Sam perestane hodutu".
Nastupogo dnja cej zhe arab pruhodut' znovu. Oficiant zvertayet'sja do hazjajina, toj vidpovidaye:
-"S'ogodni podaj rahunok utruchi bil'shuj".
Cherez den' arab znovu pruhodut' u restoran, ale vzhe ne sam, a z 10 druzjamu.Oficiant znovu jde do yevreja i rozpovidaye pro ce. Yevrej kazhe:
-"S'ogodni podaj rahunok u 10 raziv bil'shuj".
Arab z druzjamu chemno rozplachujut'sja i jdut'. Nastupnogo dnja yevrej pominjav vuvisku. Teper vin napusav: "YeVREJaM VHID ZABORONENO!"
 Копіювати текст
 5