Оригінальний текст:

У 1848 році один революціонер прорвався в кабінет Ротшильда у Франкфурті та грізно промовив:
- Пане бароне! Ми тепер всі рівні. І всі повинні ділитися!
- Ділитися? - перепитав Ротшильд. - Добре. Бачите, у мене є вісімнадцять мільйонів талерів. У Німеччині вісімнадцять мільйонів німців. Тобто припадає по одному талеру на душу. Ось вам ваш талер - і забирайтеся звідси!
 Копіювати текст
 6

Трансліт:

U 1848 roci odun revoljucioner prorvavsja v kabinet Rotshul'da u Frankfurti ta grizno promovuv:
- Pane barone! Mu teper vsi rivni. I vsi povunni dilutusja!
- Dilutusja? - pereputav Rotshul'd. - Dobre. Bachute, u mene ye visimnadcjat' mil'joniv taleriv. U Nimechchuni visimnadcjat' mil'joniv nimciv. Tobto prupadaye po odnomu taleru na dushu. Os' vam vash taler - i zaburajtesja zvidsu!
 Копіювати текст
 3