Оригінальний текст:

Два кума зустрічаються і один каже:
- Слухай, ну чо ти такий сумний вічно, невеселий, бери приклад з мене, ну що тобі в житті не подобається?!
Дргий каже:
- Розумієш, та начебто все і подобається, але ми з Наталкою моєю вже 15 років живемо, вже немає того шо було, пилкості тої, заряда і увлєчєнія один до одного як раніше.
- Слухай, а ти мабуть оце по старому - вночі, під одіялом та?
- Ну да, а як же ше?
- Ну ти дурний, та ти поробуй серед білого дня посеред кімнати, це зовсім нові враження, нові емоції, нові відчуття!
- Та? Ну попробую добре!
Через деякий час зустрічаються і один кум знову веселий, а той знову сумний, та веселий і каже:
- Да ну шо ж такоє, ну шо ж ти знову такий сумний? Ти пробував зробити так, як я тобі казав?
- Ну пробував.
- Так шо тобі не сподобалось?
- Та сподобалось.
- Так а шо ж тоді не так?
- Да ти просто розумієш, діти сильно сміялися!
 Копіювати текст
 14

Трансліт:

Dva kuma zustrichajut'sja i odun kazhe:
- Sluhaj, nu cho tu takuj sumnuj vichno, neveseluj, beru pruklad z mene, nu wo tobi v zhutti ne podobayet'sja?!
Drguj kazhe:
- Rozumiyesh, ta nachebto vse i podobayet'sja, ale mu z Natalkoju moyeju vzhe 15 rokiv zhuvemo, vzhe nemaye togo sho bulo, pulkosti toji, zarjada i uvlyechyenija odun do odnogo jak ranishe.
- Sluhaj, a tu mabut' oce po staromu - vnochi, pid odijalom ta?
- Nu da, a jak zhe she?
- Nu tu durnuj, ta tu porobuj sered bilogo dnja posered kimnatu, ce zovsim novi vrazhennja, novi emociji, novi vidchuttja!
- Ta? Nu poprobuju dobre!
Cherez dejakuj chas zustrichajut'sja i odun kum znovu veseluj, a toj znovu sumnuj, ta veseluj i kazhe:
- Da nu sho zh takoye, nu sho zh tu znovu takuj sumnuj? Tu probuvav zrobutu tak, jak ja tobi kazav?
- Nu probuvav.
- Tak sho tobi ne spodobalos'?
- Ta spodobalos'.
- Tak a sho zh todi ne tak?
- Da tu prosto rozumiyesh, ditu sul'no smijalusja!
 Копіювати текст
 7