Оригінальний текст:

Українець і американець потрапили в пекло.
Дідько запитує їх:
- В яке пекло підете, в українське чи американське?
- А яка різниця?
- В американському треба випивати кожен день по одному відру смоли, а в українському по два.
Американець вибрав американський, а українець подумав: "Все життя в Україні прожив, чого вже міняти?"
Через місяць зустрічаються. Українець питає:
- Ну як у вас?
- Прекрасно, випив зранку відро смоли і цілий день вільний. А у вас?
- А як завжди: то смоли не завезли, то відер на всіх не вистачає...
 Копіювати текст
 8

Трансліт:

Ukrajinec' i amerukanec' potrapulu v peklo.
Did'ko zaputuye jih:
- V jake peklo pidete, v ukrajins'ke chu amerukans'ke?
- A jaka riznucja?
- V amerukans'komu treba vupuvatu kozhen den' po odnomu vidru smolu, a v ukrajins'komu po dva.
Amerukanec' vubrav amerukans'kuj, a ukrajinec' podumav: "Vse zhuttja v Ukrajini prozhuv, chogo vzhe minjatu?"
Cherez misjac' zustrichajut'sja. Ukrajinec' putaye:
- Nu jak u vas?
- Prekrasno, vupuv zranku vidro smolu i ciluj den' vil'nuj. A u vas?
- A jak zavzhdu: to smolu ne zavezlu, to vider na vsih ne vustachaye...
 Копіювати текст
 4