Оригінальний текст:

Ось знову в школу Ви ідете
В цей вересневий світлий день;
Де Ви натхнення це берете,
За що так любите дітей
У них вкладаєте всю душу
І, як на світі жить, вчите.
Ніщо Вас, вірим, не примусить,
Лишити діло це святе.
Бо Ви народжені для нього;
Мов діти рідні Вам учні,
Ви їх виводите в дорогу,
У світ, на простори ясні.
Й немає більшої Вам втіхи,
Коли уперше малюки
Долають у науці віхи
Й виводять старанно рядки.
І прагнете Ви їх навчити
Як штурмувати висоту
І що в майбутньому робити,
Щоб вся земля була в цвіту.
І за невтомну працю Вашу
Уклін Вам до землі низький,
Прийміть подяку щиру нашу
За труд учительський важкий.
Хай добре Вам весь час живеться
Без горя, смутку та біди,
А галаслива хай малеча
Приносить радість Вам завжди!
 Копіювати текст
 11

Трансліт:

Os' znovu v shkolu Vu idete
V cej veresnevuj svitluj den';
De Vu nathnennja ce berete,
Za wo tak ljubute ditej
U nuh vkladayete vsju dushu
I, jak na sviti zhut', vchute.
Niwo Vas, virum, ne prumusut',
Lushutu dilo ce svjate.
Bo Vu narodzheni dlja n'ogo;
Mov ditu ridni Vam uchni,
Vu jih vuvodute v dorogu,
U svit, na prostoru jasni.
J nemaye bil'shoji Vam vtihu,
Kolu upershe maljuku
Dolajut' u nauci vihu
J vuvodjat' staranno rjadku.
I pragnete Vu jih navchutu
Jak shturmuvatu vusotu
I wo v majbutn'omu robutu,
Wob vsja zemlja bula v cvitu.
I za nevtomnu pracju Vashu
Uklin Vam do zemli nuz'kuj,
Prujmit' podjaku wuru nashu
Za trud uchutel's'kuj vazhkuj.
Haj dobre Vam ves' chas zhuvet'sja
Bez gorja, smutku ta bidu,
A galasluva haj malecha
Prunosut' radist' Vam zavzhdu!
 Копіювати текст
 6