Оригінальний текст:

Шановні друзі, всі присутні,
Батьки, сьогоднішні й майбутні,
Дорогі діти, вчителі,
З найкращим святом на землі!
Хочу усіх вас привітати,
Слова стараюсь підібрати,
Щоб кожен раптом це відчув,
Щоб вересня свого він не забув.
Щоб ворухнулось щось в душі
В усіх, хто чує ці вірші.
Бо хоч уже і час пробіг,
Та кожен з нас забудь не зміг
Як сам колись, мов ці малята,
Спішив на перше шкільне свято.
І хоч пройшло чимало літ,
Та не зітреться дивний слід...
І ось у вересня погожу днину
Ти вже ведеш свою дитину.
 Копіювати текст
 8

Трансліт:

Shanovni druzi, vsi prusutni,
Bat'ku, s'ogodnishni j majbutni,
Dorogi ditu, vchuteli,
Z najkrawum svjatom na zemli!
Hochu usih vas pruvitatu,
Slova starajus' pidibratu,
Wob kozhen raptom ce vidchuv,
Wob veresnja svogo vin ne zabuv.
Wob voruhnulos' wos' v dushi
V usih, hto chuye ci virshi.
Bo hoch uzhe i chas probig,
Ta kozhen z nas zabud' ne zmig
Jak sam kolus', mov ci maljata,
Spishuv na pershe shkil'ne svjato.
I hoch projshlo chumalo lit,
Ta ne zitret'sja duvnuj slid...
I os' u veresnja pogozhu dnunu
Tu vzhe vedesh svoju dutunu.
 Копіювати текст
 4