Оригінальний текст:

Тост за жінок:

У Індії рай іноді представляють у вигляді дерева, що виконує бажання. Треба тільки подумати про щось під таким деревом і будь-яке бажання миттєво здійснюється.

Одного разу йшов втомлений мандрівник. День вже добігав кінця і раптом він побачив високе, красиве дерево та подумав: "Прекрасне місце для того щоб переночувати". Як тільки він про це подумав - в той же час заснув.

Прокинувшись зранку, він відчув голод і водночас дивовижним чином стала з нікуди з'являться їжа.

Наївшись досхочу та випив багато різних вин - чоловік подумав: "Може це злі духи жартують зі мною?"

Тільки він про це подумав, як одразу побачив навколо себе страшних та бридких демонів, яких тільки він міг уявити.

"Ти диви які страшні, вони ж і вбити мене можуть...", - подумав він.

І демони вбили його...

А все могло бути зовсім не так трагічно...

Давайте вип'ємо за те, щоб ми частіше думали про жінок!
 Копіювати текст
 14

Трансліт:

Tost za zhinok:

U Indiji raj inodi predstavljajut' u vugljadi dereva, wo vukonuye bazhannja. Treba til'ku podumatu pro wos' pid takum derevom i bud'-jake bazhannja muttyevo zdijsnjuyet'sja.

Odnogo razu jshov vtomlenuj mandrivnuk. Den' vzhe dobigav kincja i raptom vin pobachuv vusoke, krasuve derevo ta podumav: "Prekrasne misce dlja togo wob perenochuvatu". Jak til'ku vin pro ce podumav - v toj zhe chas zasnuv.

Prokunuvshus' zranku, vin vidchuv golod i vodnochas duvovuzhnum chunom stala z nikudu z'javljat'sja jizha.

Najivshus' doshochu ta vupuv bagato riznuh vun - cholovik podumav: "Mozhe ce zli duhu zhartujut' zi mnoju?"

Til'ku vin pro ce podumav, jak odrazu pobachuv navkolo sebe strashnuh ta brudkuh demoniv, jakuh til'ku vin mig ujavutu.

"Tu duvu jaki strashni, vonu zh i vbutu mene mozhut'...", - podumav vin.

I demonu vbulu jogo...

A vse moglo butu zovsim ne tak tragichno...

Davajte vup'yemo za te, wob mu chastishe dumalu pro zhinok!
 Копіювати текст
 7