Оригінальний текст:

Заможна дама пообідала в дорогому ресторані. Коли прийшов час розплачуватися, вона й говорить господарю - так сталося що, забула гаманець вдома й не може зараз розплатитися, але зробить це при першому ж зручному випадку.
-Ніяких проблем, - дружелюбно відповідає господар, - я вам повністю довіряю. А щоб випадково не забути, ми от, запишемо ваше ім'я на дошці біля каси, і скільки ви нам винні. І вам зручно, і нам теж.
-Але ж кожен зможе прочитати моє ім'я, - запротестувала дама, - а це для мене буде дуже неприємно.
-Так ви не хвилюйтеся, шановна, - заспокоює її хазяїн, - ми ту дошку вашою норковою шубкою прикриємо...
 Копіювати текст
 10

Трансліт:

Zamozhna dama poobidala v dorogomu restorani. Kolu prujshov chas rozplachuvatusja, vona j govorut' gospodarju - tak stalosja wo, zabula gamanec' vdoma j ne mozhe zaraz rozplatutusja, ale zrobut' ce pru pershomu zh zruchnomu vupadku.
-Nijakuh problem, - druzheljubno vidpovidaye gospodar, - ja vam povnistju dovirjaju. A wob vupadkovo ne zabutu, mu ot, zapushemo vashe im'ja na doshci bilja kasu, i skil'ku vu nam vunni. I vam zruchno, i nam tezh.
-Ale zh kozhen zmozhe prochutatu moye im'ja, - zaprotestuvala dama, - a ce dlja mene bude duzhe nepruyemno.
-Tak vu ne hvuljujtesja, shanovna, - zaspokojuye jiji hazjajin, - mu tu doshku vashoju norkovoju shubkoju prukruyemo...
 Копіювати текст
 5