Оригінальний текст:

У купе поїзда ідуть професор і прапорщик. Дорога довга, ну, і як повелося, познайомившись, вирішили вони випити. Спочатку потроху, потім більше, а скінчилася справа купівлею самогонки на полустанках…
Наступного ранку професор прокинувся дещо нездоровим — голова страшенно болить. Дивиться — а прапорщик уже виголений, одягнений і, насвистуючи якусь мелодію, дивиться у вікно. Професор, ледве дихаючи:
— А скажіть, люб’язний, у вас голова що — не болить?
— А що з нею станеться, — бадьоро відповідає прапорщик і стукає себе кулаком по лобу… — Кістка!
 Копіювати текст
 9

Трансліт:

U kupe pojizda idut' profesor i praporwuk. Doroga dovga, nu, i jak povelosja, poznajomuvshus', vurishulu vonu vuputu. Spochatku potrohu, potim bil'she, a skinchulasja sprava kupivleju samogonku na polustankah…
Nastupnogo ranku profesor prokunuvsja dewo nezdorovum — golova strashenno bolut'. Duvut'sja — a praporwuk uzhe vugolenuj, odjagnenuj i, nasvustujuchu jakus' melodiju, duvut'sja u vikno. Profesor, ledve duhajuchu:
— A skazhit', ljub’jaznuj, u vas golova wo — ne bolut'?
— A wo z neju stanet'sja, — bad'oro vidpovidaye praporwuk i stukaye sebe kulakom po lobu… — Kistka!
 Копіювати текст
 9