Оригінальний текст:

Приходить до лікаря мужик і говорить:
- Лікарю, щось зі мною не так. Нічого по хаті робити не можу. Обстежте мене і скажіть зрозумілою мовою, що зі мною?!
Лікар обстежив і каже:
- Зрозумілим мовою це називається ЛІНЬ!
Мужик:
- А тепер скажіть, будь ласка, по-латині, щоб я сказав своїй дружині!
 Копіювати текст
 5

Трансліт:

Pruhodut' do likarja muzhuk i govorut':
- Likarju, wos' zi mnoju ne tak. Nichogo po hati robutu ne mozhu. Obstezhte mene i skazhit' zrozumiloju movoju, wo zi mnoju?!
Likar obstezhuv i kazhe:
- Zrozumilum movoju ce nazuvayet'sja LIN'!
Muzhuk:
- A teper skazhit', bud' laska, po-latuni, wob ja skazav svojij druzhuni!
 Копіювати текст
 3