Оригінальний текст:

Кум каже до кума:
- Куме, а чи не приглянете за самогонним апаратом, доки я в місто з'їзджу?
- Добре, а що з ним робити?
- Ну ось дивіться: сюди заливаєте воду з відра, а сюди підставляєте бутля, тай уся наука.
Все робив як кум наказував. Тут бачить - вода закінчмлася, ну кум узяв відра тай пішов до криниці. Як повертатись назад - бачить кум, що сидить дільничний, але куди діватись, заходить до кумової хати.
Дільничний:
- Ну що, будемо складати протокол?
- Аякже, так і пишіть: Іду я повз кумову хату, як бачу - горить, я за відра тай до криниці, прибігаю назад, а тут дільничний самогон жене!
 Копіювати текст
 9

Трансліт:

Kum kazhe do kuma:
- Kume, a chu ne prugljanete za samogonnum aparatom, doku ja v misto z'jizdzhu?
- Dobre, a wo z num robutu?
- Nu os' duvit'sja: sjudu zaluvayete vodu z vidra, a sjudu pidstavljayete butlja, taj usja nauka.
Vse robuv jak kum nakazuvav. Tut bachut' - voda zakinchmlasja, nu kum uzjav vidra taj pishov do krunuci. Jak povertatus' nazad - bachut' kum, wo sudut' dil'nuchnuj, ale kudu divatus', zahodut' do kumovoji hatu.
Dil'nuchnuj:
- Nu wo, budemo skladatu protokol?
- Ajakzhe, tak i pushit': Idu ja povz kumovu hatu, jak bachu - gorut', ja za vidra taj do krunuci, prubigaju nazad, a tut dil'nuchnuj samogon zhene!
 Копіювати текст
 5