Російський турист заходить в магазин в Таллінні і починає через силу на ламаній естонській довго пояснювати, що він хоче купити. Продавщиця:
- Я знаю російську, можете все говорити по-російськи!
- Ну вже ні! Ми 40 років ваш російську слухали, тепер ви нашу естонську послухайте..