Оригінальний текст:

Приходить до преподу студент на залік:
- Прізвище?
- Такий-то.
- Гаразд. Слухайте питання. Уявіть, що Ви лежите в труні ...
- Ееее ... Ну.
- ... І Вам захотілося послухати радіоприймач. Як треба розташувати антену, вертикально чи горизонтально, щоб була найкраща якість прийому?
Студент починає гарячково міркувати:
- Ага, якщо у труні - значить в землі ... Як там хвилі поляризуються? .. Горизонтально? .. Вертикально? .. Чорт зна ...
Потім відповідає:
- Горизонтально.
- А чому?
Студент знову починає гарячково думати, згадувати рівняння Максвелла.
А препод йому:
- Гаразд, не думайте. Правильно, горизонтально. Вертикально не дозволила кришка труни.
 Копіювати текст
 10

Трансліт:

Pruhodut' do prepodu student na zalik:
- Prizvuwe?
- Takuj-to.
- Garazd. Sluhajte putannja. Ujavit', wo Vu lezhute v truni ...
- Eeee ... Nu.
- ... I Vam zahotilosja posluhatu radioprujmach. Jak treba roztashuvatu antenu, vertukal'no chu goruzontal'no, wob bula najkrawa jakist' prujomu?
Student pochunaye garjachkovo mirkuvatu:
- Aga, jakwo u truni - znachut' v zemli ... Jak tam hvuli poljaruzujut'sja? .. Goruzontal'no? .. Vertukal'no? .. Chort zna ...
Potim vidpovidaye:
- Goruzontal'no.
- A chomu?
Student znovu pochunaye garjachkovo dumatu, zgaduvatu rivnjannja Maksvella.
A prepod jomu:
- Garazd, ne dumajte. Pravul'no, goruzontal'no. Vertukal'no ne dozvolula krushka trunu.
 Копіювати текст
 5