Оригінальний текст:

- Дайте яблучний сік.
Продавщиця дає мені літровий пакет.
Я уточнюю:
- Мені півлітра.
Жінка забирає пакет і з таким інтересом в голосі запитує:
- Так вам яблучний сік чи ПІВЛІТРУ?
 Копіювати текст
 3

Трансліт:

- Dajte jabluchnuj sik.
Prodavwucja daye meni litrovuj paket.
Ja utochnjuju:
- Meni pivlitra.
Zhinka zaburaye paket i z takum interesom v golosi zaputuye:
- Tak vam jabluchnuj sik chu PIVLITRU?
 Копіювати текст
 2