Оригінальний текст:

Абрам дзвонить своєму синові, який іммігрував в Нью-Йорк:
- Синку, я повинен тебе засмутити, але ми з твоєю мамою розлучаємося!
Син:
- Тату, та що ти таке кажеш, і це прямо перед святами!
Абрам:
- На жаль це так ... Та й ще одне, подзвони своїй сестрі, Сарі в Чикаго і повідом їй цю сумну звістку.
Хлопець у відчаї дзвонить сестрі, розповів про всі події, вона тут же дзвонить батькові, і каже:
- Тато, тато, ви ж не збираєтеся розлучатися, так? Не робіть нічого, поки ми з братом не приїдемо, ти зрозумів, нічого!
І тут же кладе слухавку.
Абрам розвертається до своєї дружини, і каже:
- Ну, що, Розочка, все пройшло, як по маслу, наші діти приїдуть до нас на свята, і ще авіаквитки самі собі куплять.
 Копіювати текст
 11

Трансліт:

Abram dzvonut' svoyemu sunovi, jakuj immigruvav v N'ju-Jork:
- Sunku, ja povunen tebe zasmututu, ale mu z tvoyeju mamoju rozluchayemosja!
Sun:
- Tatu, ta wo tu take kazhesh, i ce prjamo pered svjatamu!
Abram:
- Na zhal' ce tak ... Ta j we odne, podzvonu svojij sestri, Sari v Chukago i povidom jij cju sumnu zvistku.
Hlopec' u vidchaji dzvonut' sestri, rozpoviv pro vsi podiji, vona tut zhe dzvonut' bat'kovi, i kazhe:
- Tato, tato, vu zh ne zburayetesja rozluchatusja, tak? Ne robit' nichogo, poku mu z bratom ne prujidemo, tu zrozumiv, nichogo!
I tut zhe klade sluhavku.
Abram rozvertayet'sja do svoyeji druzhunu, i kazhe:
- Nu, wo, Rozochka, vse projshlo, jak po maslu, nashi ditu prujidut' do nas na svjata, i we aviakvutku sami sobi kupljat'.
 Копіювати текст
 5