Оригінальний текст:

Викликає голова ради директорів свого заступника:
- Скажи, якщо я сплю зі своєю дружиною в робочий час - це робота чи розвага? Відповідь на протязі години.
Зам викликає до себе керівників департаментів:
- Так, якщо наш Бос спить зі своєю старою в робочий час - це робота чи відпочинок? Відповідь через 45 хвилин.
Керівники департаментів викликають своїх заступників:
- Так, якщо наш найбільший Бос має свою стару відьму в робочий час - це робота чи розвага? Відповідь через 30 хвилин!
Заступники викликають начальників відділів:
- Терміново. Якщо наш найголовніший Бос має свою стару в робочий час - це робота чи розвага? Відповідь через 20 хвилин.
Начальник відділу заходить до менеджера, менеджер весь у запарка і поспіху, одночасно розмовляє по двох телефонах, приймає факс, набирає е-mаil і намагається скласти звіт:
- Терміново, якщо наш самий Головний спить зі своєю старою в робочий час - це робота чи розвага? Відповідь через 10 хвилин.
Менеджер:
- У мене переговори, факси, договору, клієнти, повна запарка, давайте завтра.
- Відповідай!
- Тоді розвага ...
- Чому?
- Якщо б це була робота, тоді цим би займався ... Я! ... .
 Копіювати текст
 18

Трансліт:

Vuklukaye golova radu durektoriv svogo zastupnuka:
- Skazhu, jakwo ja splju zi svoyeju druzhunoju v robochuj chas - ce robota chu rozvaga? Vidpovid' na protjazi godunu.
Zam vuklukaye do sebe kerivnukiv departamentiv:
- Tak, jakwo nash Bos sput' zi svoyeju staroju v robochuj chas - ce robota chu vidpochunok? Vidpovid' cherez 45 hvulun.
Kerivnuku departamentiv vuklukajut' svojih zastupnukiv:
- Tak, jakwo nash najbil'shuj Bos maye svoju staru vid'mu v robochuj chas - ce robota chu rozvaga? Vidpovid' cherez 30 hvulun!
Zastupnuku vuklukajut' nachal'nukiv viddiliv:
- Terminovo. Jakwo nash najgolovnishuj Bos maye svoju staru v robochuj chas - ce robota chu rozvaga? Vidpovid' cherez 20 hvulun.
Nachal'nuk viddilu zahodut' do menedzhera, menedzher ves' u zaparka i pospihu, odnochasno rozmovljaye po dvoh telefonah, prujmaye faks, naburaye e-mail i namagayet'sja sklastu zvit:
- Terminovo, jakwo nash samuj Golovnuj sput' zi svoyeju staroju v robochuj chas - ce robota chu rozvaga? Vidpovid' cherez 10 hvulun.
Menedzher:
- U mene peregovoru, faksu, dogovoru, kliyentu, povna zaparka, davajte zavtra.
- Vidpovidaj!
- Todi rozvaga ...
- Chomu?
- Jakwo b ce bula robota, todi cum bu zajmavsja ... Ja! ... .
 Копіювати текст
 8