Оригінальний текст:

Жили в одній хатинці Ведмідь, Вовк і Заєць. У Ведмедя була заначка горілки. Якось раз пішов він у ліс, а Вовк з Зайцем залишилися вдома. Заєць підходить до Вовка і каже:
- Давай вип'ємо!
- Та ти що, Ведмідь нам потім голови поламає.
- Нічого, коли він стане про горілку питати, ти, головне, очі побільше зроби, мовляв, і не бачили її навіть, а там як-небудь викрутимося.
Випили вони ведмежу заначку. Увечері Ведмідь виявив пропажу і запитує:
- А де моя горілка?
У Вовка очі по п'ятаку, а Заєць йому й каже:
- Ну що оченята випнув, розказуй все дядькові Міші!
 Копіювати текст
 9

Трансліт:

Zhulu v odnij hatunci Vedmid', Vovk i Zayec'. U Vedmedja bula zanachka gorilku. Jakos' raz pishov vin u lis, a Vovk z Zajcem zalushulusja vdoma. Zayec' pidhodut' do Vovka i kazhe:
- Davaj vup'yemo!
- Ta tu wo, Vedmid' nam potim golovu polamaye.
- Nichogo, kolu vin stane pro gorilku putatu, tu, golovne, ochi pobil'she zrobu, movljav, i ne bachulu jiji navit', a tam jak-nebud' vukrutumosja.
Vupulu vonu vedmezhu zanachku. Uvecheri Vedmid' vujavuv propazhu i zaputuye:
- A de moja gorilka?
U Vovka ochi po p'jataku, a Zayec' jomu j kazhe:
- Nu wo ochenjata vupnuv, rozkazuj vse djad'kovi Mishi!
 Копіювати текст
 4