Оригінальний текст:

Мужик сидить удома дуже задоволений, тому що в цей день його дочки виповнюється 18 років, і йому залишається в останній раз заплатити колишній дружині на неї аліменти. Він дзвонить дочки, запрошує її до себе, та приходить, і він дає їй підписаний чек і каже:
- Доню, я хочу, щоб ти віднесла цей чек мамі і сказала їй, що цей проклятий чек - останній, який вона з мене одержить! І ще я тебе прошу, щоб ти уважно подивилася, як при цьому зміниться її вираз обличчя.
Дочка йде відносити чек, а мужик залишається вдома, чекаючи її повернення.
Йому цікаво, який вираз обличчя буде у цієї стерви і що вона скаже. Через деякий час дочка повертається, і чоловік запитує:
- Ну що тобі сказала мама?
- Вона сильно засміялась і сказала мені, що чекала цього дня, щоб сказати тобі, що мій справжній батько зовсім не ти!
 Копіювати текст
 13

Трансліт:

Muzhuk sudut' udoma duzhe zadovolenuj, tomu wo v cej den' jogo dochku vupovnjuyet'sja 18 rokiv, i jomu zalushayet'sja v ostannij raz zaplatutu kolushnij druzhuni na neji alimentu. Vin dzvonut' dochku, zaproshuye jiji do sebe, ta pruhodut', i vin daye jij pidpusanuj chek i kazhe:
- Donju, ja hochu, wob tu vidnesla cej chek mami i skazala jij, wo cej prokljatuj chek - ostannij, jakuj vona z mene oderzhut'! I we ja tebe proshu, wob tu uvazhno poduvulasja, jak pru c'omu zminut'sja jiji vuraz obluchchja.
Dochka jde vidnosutu chek, a muzhuk zalushayet'sja vdoma, chekajuchu jiji povernennja.
Jomu cikavo, jakuj vuraz obluchchja bude u ciyeji stervu i wo vona skazhe. Cherez dejakuj chas dochka povertayet'sja, i cholovik zaputuye:
- Nu wo tobi skazala mama?
- Vona sul'no zasmijalas' i skazala meni, wo chekala c'ogo dnja, wob skazatu tobi, wo mij spravzhnij bat'ko zovsim ne tu!
 Копіювати текст
 6