Оригінальний текст:

Мужик працює на ділянці біля свого будинку. З сусіднього будинку виходить його сусідка-блондинка, відкриває свою поштову скриньку, заглядає туди, захлопує і тікає назад в будинок. Трохи згодом сусідка вибігає знову, заглядає в поштову скриньку і знову тікає назад. Коли все повторюється втретє, мужик не витримує:
- У чому справа? Що-небудь трапилось?
- Це точно, що щось трапилося. Мій дуpацкій комп'ютер весь час повідомляє: «Ви отримали пошту!»
 Копіювати текст
 7

Трансліт:

Muzhuk pracjuye na diljanci bilja svogo budunku. Z susidn'ogo budunku vuhodut' jogo susidka-blondunka, vidkruvaye svoju poshtovu skrun'ku, zagljadaye tudu, zahlopuye i tikaye nazad v budunok. Trohu zgodom susidka vubigaye znovu, zagljadaye v poshtovu skrun'ku i znovu tikaye nazad. Kolu vse povtorjuyet'sja vtretye, muzhuk ne vutrumuye:
- U chomu sprava? Wo-nebud' trapulos'?
- Ce tochno, wo wos' trapulosja. Mij dupackij komp'juter ves' chas povidomljaye: «Vu otrumalu poshtu!»
 Копіювати текст
 4