Оригінальний текст:

1 вересня традиційно вважається Днем знань. Про знання можна казати багато, але хочеться скористатися висловлюваннями мудрих людей, які варто взяти до уваги на все життя. Знання це скарб, а вміння вчитись - ключ до нього. Знання тільки тоді знання, коли воно набуте зусиллями думки, а не пам'яттю. Доводити людині необхідність знань - це все одно, що переконувати її у корисності зору. Сам час настійно вимагає: не хочеш відстати від життя - учись!
 Копіювати текст
 7

Трансліт:

1 veresnja traducijno vvazhayet'sja Dnem znan'. Pro znannja mozhna kazatu bagato, ale hochet'sja skorustatusja vuslovljuvannjamu mudruh ljudej, jaki varto vzjatu do uvagu na vse zhuttja. Znannja ce skarb, a vminnja vchutus' - kljuch do n'ogo. Znannja til'ku todi znannja, kolu vono nabute zusulljamu dumku, a ne pam'jattju. Dovodutu ljuduni neobhidnist' znan' - ce vse odno, wo perekonuvatu jiji u korusnosti zoru. Sam chas nastijno vumagaye: ne hochesh vidstatu vid zhuttja - uchus'!
 Копіювати текст
 4