Оригінальний текст:

Посеред лісу хутір, де живе один дід. І ось, значить, ніч, сніг, вітер , мороз і листоноша, який везе цьому діду листа. Гребе він на лижах , матюкається на всю горлянку. Нарешті доходить, весь замерз такий і злий , іде до хати. Починає барабанити в двері ногами, кричить:
- Hу ти, сука, виходь, я тобі, мля, листа привіз!
Хвилин через 5 відчиняються двері, виходить дід, і листоноша обрушує на нього всю свою лють. Мовляв, живуть тут козли за сто кілометрів, ти їдь тут, мля, життям ризикуй, потім під дверима чекай, і взагалі.
Ну взагалі матюкається на нього хвилин п'ять. Дід його вислухав уважно.
- Все сказав?
- Ну, все начебто ...
- Так от, ти п.... поменше, а то ще газету випишу.
 Копіювати текст
 11

Трансліт:

Posered lisu hutir, de zhuve odun did. I os', znachut', nich, snig, viter , moroz i lustonosha, jakuj veze c'omu didu lusta. Grebe vin na luzhah , matjukayet'sja na vsju gorljanku. Nareshti dohodut', ves' zamerz takuj i zluj , ide do hatu. Pochunaye barabanutu v dveri nogamu, kruchut':
- Hu tu, suka, vuhod', ja tobi, mlja, lusta pruviz!
Hvulun cherez 5 vidchunjajut'sja dveri, vuhodut' did, i lustonosha obrushuye na n'ogo vsju svoju ljut'. Movljav, zhuvut' tut kozlu za sto kilometriv, tu jid' tut, mlja, zhuttjam ruzukuj, potim pid dveruma chekaj, i vzagali.
Nu vzagali matjukayet'sja na n'ogo hvulun p'jat'. Did jogo vusluhav uvazhno.
- Vse skazav?
- Nu, vse nachebto ...
- Tak ot, tu p.... pomenshe, a to we gazetu vupushu.
 Копіювати текст
 5