Оригінальний текст:

-Товариш міліціонер, он чоловік тікає, він вирвав у мене сумку, доженіть його!
- Громадянка, ви що не знаєте, що тепер немає міліції, а є поліція.
- Ой, вибачте, товаришу поліціонер, доженіть ...
- Громадянка, що за слово ви вигадали - поліціонер!
- Вибачте, я хвилююся, товариш поліцейський, швидше ...
- Громадянка, до поліцейського не звертаються словом "товариш".
- Ой, пане поліцейський ...
- Ну, нарешті!
- Він же втікає, швидше!
- А це не моя ділянка.
 Копіювати текст
 7

Трансліт:

-Tovarush milicioner, on cholovik tikaye, vin vurvav u mene sumku, dozhenit' jogo!
- Gromadjanka, vu wo ne znayete, wo teper nemaye miliciji, a ye policija.
- Oj, vubachte, tovarushu policioner, dozhenit' ...
- Gromadjanka, wo za slovo vu vugadalu - policioner!
- Vubachte, ja hvuljujusja, tovarush policejs'kuj, shvudshe ...
- Gromadjanka, do policejs'kogo ne zvertajut'sja slovom "tovarush".
- Oj, pane policejs'kuj ...
- Nu, nareshti!
- Vin zhe vtikaye, shvudshe!
- A ce ne moja diljanka.
 Копіювати текст
 4