Оригінальний текст:

Зайшов мужик в антикварну крамницю, мляво подивився на прилавок, зібрався вже йти. Раптом бачить: біля входу кішечка молочко п'є, а блюдечко (овва!) - Тутанхамон! XIV століття до нашої ери! Мужик повертається до продавця:
- Вибачте, я самотня людина, живу без друзів... От ваша кішечка мені так сподобалася... Ви не могли б мені її віддати?
- Ні, ні... Її так мої діти люблять!
- Ну, я такий самотній... Я вам 10 доларів дам...
- Ні, ні, не продається...
Нарешті за 150 доларів сторгувалися. Мужик йде, вже в дверях обертається:
- Ваша кішечка, напевно, звикла пити з цього блюдечка - ви не віддасте?!
- Ні, ні...
- Я вам 10 доларів за нього дам...
- Ну що ви - це ж Тутанхамон, XIV століття до нашої ери... Я так вже 87 кішечок продав!..
 Копіювати текст
 12

Трансліт:

Zajshov muzhuk v antukvarnu kramnucju, mljavo poduvuvsja na prulavok, zibravsja vzhe jtu. Raptom bachut': bilja vhodu kishechka molochko p'ye, a bljudechko (ovva!) - Tutanhamon! XIV stolittja do nashoji eru! Muzhuk povertayet'sja do prodavcja:
- Vubachte, ja samotnja ljuduna, zhuvu bez druziv... Ot vasha kishechka meni tak spodobalasja... Vu ne moglu b meni jiji viddatu?
- Ni, ni... Jiji tak moji ditu ljubljat'!
- Nu, ja takuj samotnij... Ja vam 10 dolariv dam...
- Ni, ni, ne prodayet'sja...
Nareshti za 150 dolariv storguvalusja. Muzhuk jde, vzhe v dverjah obertayet'sja:
- Vasha kishechka, napevno, zvukla putu z c'ogo bljudechka - vu ne viddaste?!
- Ni, ni...
- Ja vam 10 dolariv za n'ogo dam...
- Nu wo vu - ce zh Tutanhamon, XIV stolittja do nashoji eru... Ja tak vzhe 87 kishechok prodav!..
 Копіювати текст
 6