Оригінальний текст:

Казахсько-український розмовник:

Аксакал-ярлик - пенсійне посвідчення
Дебіл-баштан - Поле чудес
Бабай-Мазай - відомий вірш Некрасова
Кирдик-гарба - катафалк
Кирдик мангал - крематорій
Колотун гарба - рефрижератор
Басмач-теньге - податковий інспектор
Кирдик-батир - бойовик
Батир-арматур - Термінатор
Батир-саксаул - Буратіно
Шайтан-протяг - кондиціонер
Шампур-батир - Д'артаньян
Бабай-ханум - Баба-Яга
Гуталін-бола - негреня
Кирдик-кишлак - кладовище
Кизим-балик - русалка
Моджахед-апу - теща
Автоген-ака - дракон
 Копіювати текст
 8

Трансліт:

Kazahs'ko-ukrajins'kuj rozmovnuk:

Aksakal-jarluk - pensijne posvidchennja
Debil-bashtan - Pole chudes
Babaj-Mazaj - vidomuj virsh Nekrasova
Kurduk-garba - katafalk
Kurduk mangal - krematorij
Kolotun garba - refruzherator
Basmach-ten'ge - podatkovuj inspektor
Kurduk-batur - bojovuk
Batur-armatur - Terminator
Batur-saksaul - Buratino
Shajtan-protjag - konducioner
Shampur-batur - D'artan'jan
Babaj-hanum - Baba-Jaga
Gutalin-bola - negrenja
Kurduk-kushlak - kladovuwe
Kuzum-baluk - rusalka
Modzhahed-apu - tewa
Avtogen-aka - drakon
 Копіювати текст
 4